các quyển tiểu thuyết này đều được xem như nhau, không phân biệt Tiếng Trung là gì
- các 等 各; 列 ; 众 các nước trên thế giới 世界各国。 các vị khách 各位来宾。 các...
- quyển 本 năm quyển sách 五本书 hai quyển sổ kế toán 两本儿帐 册; 册子 viết mấy...
- tiểu 筱 𩵖 湫 小 𨺹 箫 箫 筱 謏 ...
- thuyết 说; 讲 训; 斥 学说; 理论 ...
- này 哎 này, tôi đã có một cách, các bạn xem có làm được không? 哎, 我倒有个办法,...
- đều 俱; 皆; 均; 俱; 都; 咸; 全都; 全 đều vui mừng. 皆大欢喜。 toàn dân đều làm lính....
- được 唉; 欸 被 anh ấy được bầu làm đại biểu 他被选为代表。 博 取得。> 博得 phim này...
- xem 翻阅 顾盼 观 xem mặt trời mọc 观日出。 cưỡi ngựa xem hoa ; xem sơ qua....
- như 比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
- không 白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
- phân 方 坢 phân chuồng heo 猪栏坢。 phân chuồng trâu 牛栏坢。 便 大便 大恭 肥料...
- biệt 分别。 无影无踪。 ...
- tiểu thuyết 小说; 小说儿 ...
- được xem 见示 ...
- xem như 当做; 当成; 看做; 作为 ...
- phân biệt 辨认 辨析 别 phân biệt 辨别。 分辨; 辨; 辨别; 分; 分别; 分解 phân biệt rõ phải trái...
- không phân biệt 迷 无间 không phân biệt phải trái. 无间是非。 ...